Galán

for Feldkircher by Jorge Gomendio Kindelan (2013)

ENGLISH

The furniture of Feldkircher is designed and crafted according to ecological criteria. Here everything revolves around the needs of the customer. Feldkircher selects solid wood with a beautiful grain which is then crafted with care and an eye for functionality. Surfaces are always finished with natural oils from renewable sources. Natural surfaces that can breathe help regulate indoor temperatures, smell delightful and are not easily damaged. Advice, design and delivery from a single source: all that sums up Feldkircher.

Galán has been awarded the Interior Innovation Award at IMM Cologne in its last edition. Designed as a sculpture in use; to be enjoyed by future users and to hold their suit, jacket, skirt, trousers or tie. Galán represents the gesture of a person holding a jacket with his shoulders and a pair of trousers with his hands. The piece bears the main human proportions. His hands serve to hold a tray where coins and other objects may be placed. His head incorporates a mirror large enough to allow the user to knot a tie or to check his or her appearance before leaving the privacy of their home. The mirror can be adjusted to the user’s height. Galán is hand crafted in Schwarzach, Bregenz and is made of solid American black walnut and lambskin.

http://www.hubert-feldkircher.at; http://www.gomendiokindelan.com

DEUTSCH

Die Möbel von Feldkircher werden nach ökologischen Kriterien entworfen und gefertigt. Dabei stehen die Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt. Feldkircher sucht wunderbar strukturierte, massive Hölzer aus. Die Möbel sind sorgsam bearbeitet und funktional durchdacht. Die Oberfläche wird ausschließlich mit natürlichen Wachsen und Ölen aus nachwachsenden Rohstoffen behandelt. Natürliche Oberflächen, die „atmen“ können, regulieren das Raumklima, riechen angenehm und sind dennoch sehr robust. Feldkircher berät, plant und liefert aus einer Hand.

Galán ist eine Skulptur, die ihren künftigen Nutzern Anzug, Sakko, Hose oder Krawatte abnimmt und bei der letzten Ausgabe der IMM cologne mit dem Interior Innovation Award ausgezeichnet wurde. Dieser hölzerne Diener empfindet die Geste einer Person nach, die ein Sakko mit den Schultern und eine Hose mit den Händen aufnimmt. Galán hat im Wesentlichen menschliche Proportionen. Seine Hände halten ein Tablett, auf dem man Münzen und andere Gegenstände ablegen kann. Der Kopf besteht aus einem Spiegel, der groß genug ist, um den Nutzer das Binden seiner Krawatte oder das Überprüfen seines Erscheinungsbildes zu erleichtern, bevor er sein Privatreich verlässt. Dieser Spiegel kann entsprechend der Körpergröße des Nutzers eingestellt werden. Galán wird in Schwarzach in Bregenz aus schwarzem massivem amerikanischem Nussholz und Lammfell gefertigt.

http://www.hubert-feldkircher.at; http://www.gomendiokindelan.com